MAKNA FIGURATIF
Makna ini digunakan padasimpulan bahasa, kiasan, kiasan peribahasa, metafora, simile. Selain itu, jenis makna ini perlu diingat dan disimpan dalam kepala. Tambahan lagi ianya jika diterjemah pasti lari jauh dari makna asal. Seterusnya, perluasan makna secara figuratif terjadi apabila proses pengambilan salah satu atau beberapa aspek daripada makna sesuatu perkataan kemudiannya digunakan pada benda-benda lain yang asalnya tidak terletak dalam bidang makna perkataan asal. hal ini mungkin diambil daripada rupa bentuk, sifat psikologi, hubungan jaraknya atau persamaan fungsinya dan ia juga diterbitkan oleh anggota masyarakat berdasarkan sifat-sifat yang dianggap paling terserlah pada sesuatu benda. seperti, licin- belut, sombong- merak, bodoh-lembu dan sebagainya.
CONTOH- Ayam: jika ianya seperti di bahagian jenis makna rujukan namun apabila masuk kepada jenis makna figuratif makna ayam menjadi samar-samar seperti penyakit rabun ayam, tidur-tudur ayam, kuih cakar ayam dan seumpamanya.
No comments:
Post a Comment