Video terjemahan lagu-lagu ost kartun versi Arab

Assalamualaikum,wbt. Sekali lagi ingin saya berkongsi tentang video lagu-lagu ost kartun yang dinyanyikan dalam bahasa Arab. Disamping boleh berhibur kita juga boleh belajar bahasa Arab. Bagi saya kaedah ini mampu menarik minat orang untuk menyukai bahasa Arab. Video-video ini disertakan dengan terjemahan Inggeris yang mudah difahami. 

Banyak lagi video-video sebegini boleh ditonton di chanel  berikut:

https://www.youtube.com/channel/UClKcgLueYMDfmf4xOkLqZbg

Terjemahan Lagu 'Aladdin Prince Ali' versi arab

Assalamualaikum,wbt. Sekali lagi saya ingin berkongsi video terjemahan lagu 'Aladdin - Prince Ali' yang dinyanyikan dalam versi Arab.

Terjemahan lagu 'Mauju' Qalbi'

Assalamualaikum wbt, disini saya ingin berkongsi terjemahan sebuah lagu Arab yang bertajuk 'Mauju' Qalbi' yang bermaksud, ' Hatiku yang sakit'. 

موجوع قلبي

Hatiku yang sakit

والتعب بيه

Dan Aku penat

من اباوع على روحي

(Aku) Tak boleh melihat jiwaku

ينكسر قلبي عليه

Hatiku hancur

تعبان وجهي

Wajahku penat

وعيوني قهرتني

Dan air mataku mengalahkanku
دنيا شلت حال حالي

Dunia melumpuhkan keadaanku

وبحياتي كرهتني

Dan membuatku benci akan kehidupanku

كل يوم صدمه اقوى من اللي قبلها

Setiap hari timbul masalah yang lebih berat dari sebelumnya

اني واصل بالشدايد شده محد واصل الها

Aku telah merasakan pelbagai penderitaan, yang tak pernah dirasai oleh orang lain

محد وقفلي من كنت محتاج وقفه

Tidak ada seorang pun yang memahami diriku dan ada ketika aku memerlukannya

الصلابه بهالناس مدري هاي الدنيا صلبه

Manusiakah yang kejam?

Atau dunia ini yang kejam?,

دخيل الله من الدنيا من العالم

Ya Allah

Lindungilah aku dari (kekejaman) dunia

ربي خلي هذا همي نهاية كل ظالم

Tuhanku, damaikanlah keresahan ini (dengan) berakhirnya segala kezaliman