KEPENTINGAN MENTERJEMAH

Menterjemah terdapat banyak kepentingan yang boleh diperolehi tanda kita sedari antaranya ialah; -

Penterjemah dapat membantu komunikasi antara manusia yang betutur dalam pelbagai bahasa dengan mudah. Dua orang manusia yang berbeza penggunaan bahasa boleh berkomunikasi dengan mudah dengan adanya penterjemah secara lisan.

Penterjemah dapat mengetahui kandungan teks yang ditulis di dalam bahasa yang tidak difahami masyarakat lain. Sebagai contoh penterjemah mahu menterjemah teks yang ditulis di dalam bahasa pertama (sumber) kepada bahasa kedua (sasaran). Oleh itu, penterjemah perlu menganalisis terlebih dahulu kandungan teks tersebut.

 Adat resam dan budaya dapat juga dipindahkan melalui terjemahan. Buku-buku yang berkaitan dengan adat resam dan budaya seperti ensiklopedia.

 Ilmu pengetahuan dapat disebarkan kepada pembaca asing melalui buku-buku ilmiah. Kebanyakan buku sumber adalah di dalam bahasa Inggeris dan bahasa Arab, oleh itu, penterjemah yang menterjemah buku-buku seperti ini dapat menyebarkan ilmu tersebut  kepada orang lain.

 Menterjemah buku ilmiah juga boleh dikategorikan sebagai salah satu metod dakwah untuk umat Islam lebih kenal kepada Islam.

Oleh itu, marilah sama-sama kita berusaha untuk menjadi penterjemah yang berjaya, secara lisan ataupun secara tulisan. Sekian sahaja daripada saya #Hidayah.