TERJEMAHAN QASIDAH ASSALAMUALAIKA - MAHER ZAIN

ASSALAMUALAIKA - MAHER ZAIN

رقت عيناي شوقا ولطيبة ذرفت عشقا

Kedua Mataku penuh akan kerinduan,

Dan menitiskan air mata kerana hilang Taiba

فأتيت إلي حبيبي فأهدأ يا قلب ورفقا

Aku datang menuju kekasihku

Hatiku menjadi tenang dan lembut

صلي على محمد

Berselawatlah kepada Muhammad

السلام عليك يا يارسول الله
Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله يا رسول الله

Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu wahai kekasihku. Wahai Nabi Allah, Wahai utusan Allah.

قلب بالحق تعلق
Hati yang melekat kepada Kebenaran Mutlak (Allah)

وبغار حراء تألق

Dan  mula bersinar dalam gua Hira’

يبكي يسأل خالقه فأته الوحي فأشرق

Menangis dan meminta kepada Pencipta-Nya,

maka ketika wahyu datang kepadanya, dia bersinar

أقرأ اقرأ يا محمد

Baca, Wahai Muhammad, baca!

السلام عليك يا يارسول الله

Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله

Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu wahai kekasihku. Wahai Nabi Allah

السلام عليك يا يارسول الله

Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu Wahai Utusan Allah

السلام عليك يا حبيبي يا نبي الله يا رسول الله

Semoga diberikan kesejahteraan keatasmu wahai kekasihku. Wahai Nabi Allah, Wahai utusan Allah.

يا طيبة جئتك صمتا لرسول الله محبا

Wahai Taiba (Madinah) aku datang kepadamu dengan kerinduan dan penuh rasa cinta kepada Rasulullah (SAW)

بالروضة سكنت روحي

Jiwaku menetap di Raudhah (makam Nabi)

وجوار الهادي محمد

Dan tinggallah kami dengan Petunjuk Muhammad